Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Эстонский

утрачивать интерес

Толкование Перевод

1 desganarse

1) терять аппетит

2) утрачивать интерес ( к чему-либо)

БИРС > desganarse
2 negotiations

n pl

переговоры

to accelerate negotiations — ускорять переговоры

to accept negotiations with smb — соглашаться на переговоры с кем-л.

to activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров

to advance negotiations — способствовать переговорам

to be bogged down in negotiations — быть участником застопорившихся переговоров

to be locked in intense negotiations with smb — вести длительные и напряженные переговоры с кем-л.

to be party to negotiations — участвовать в переговорах

to be under negotiations — быть предметом переговоров

to block the start of negotiations — препятствовать началу переговоров

to break down the negotiations — срывать переговоры

to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры

to break the deadlock at the negotiations — преодолевать тупик на переговорах

to bring the negotiations out of the impasse — выводить переговоры из тупика

to call for negotiations — призывать к переговорам

to call off negotiations — отменять переговоры

to carry on negotiations — вести переговоры

to carry out negotiations through an intermediary — вести переговоры через посредника

to close the door on further negotiations — делать невозможным продолжение переговоров

to come to negotiations — приходить на переговоры

to commence negotiations — начинать переговоры

to complete negotiations — завершать переговоры

to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу

to conduct negotiations with smb — вести переговоры с кем-л.

to deadlock negotiations — заводить переговоры в тупик

to derail negotiations — срывать переговоры

to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров

to discontinue negotiations — прерывать переговоры

to disrupt the process of negotiations — нарушать ход переговоров

to drag one's feet in / to drag out negotiations — затягивать переговоры

to draw smb into negotiations — втягивать кого-л. в переговоры

to emerge from the negotiations — быть результатом переговоров

to enter negotiations — приступать к переговорам

to enter into negotiations with smb — вступать в переговоры с кем-л.

to evade negotiations — уклоняться от переговоров

to expedite negotiations — ускорять переговоры

to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования

to foster negotiations — способствовать проведению переговоров

to frustrate negotiations — срывать переговоры

to get down to negotiations — садиться за стол переговоров

to get negotiations started — добиваться начала переговоров

to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров

to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам

to have a part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров

to hold negotiations — вести / проводить переговоры

to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры

to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах

to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to intensify the negotiations — активизировать переговоры

to interrupt negotiations — прерывать переговоры

to jeopardize progress in the negotiations — ставить под угрозу успех переговоров

to join in the negotiations — присоединяться к переговорам

to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to lay the groundwork for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to lead the negotiations into a deadlock — заводить переговоры в тупик

to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации

to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах

to lose interest in the negotiations — утрачивать интерес к переговорам

to militate against negotiations — мешать проведению переговоров

to move the negotiations forward — продвигаться вперед на переговорах

to move the negotiations off the dead-point — сдвигать переговоры с мертвой точки

to move the negotiations to New York — переносить переговоры в Нью-Йорк

to open negotiations — начинать переговоры

to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров

to predetermine the outcome of negotiations — предопределять исход переговоров

to prepare the ground for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to proceed along the course of negotiations — идти по пути переговоров

to proceed with the negotiations — продолжать переговоры

to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры

to pursue negotiations — продолжать переговоры

to push smb towards negotiations — подталкивать кого-л. к переговорам

to reject negotiations with smb — отказываться от переговоров с кем-л.

to re-launch negotiations — возобновлять переговоры

to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры

to review the progress of the negotiations — делать обзор состояния переговоров

to revitalize the negotiations — подталкивать стороны к возобновлению переговоров

to revive negotiations — возобновлять переговоры

to seek early negotiations — добиваться скорейших переговоров

to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров

to set a date for negotiations — назначать дату переговоров

to shelve the negotiations — откладывать переговоры

to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры

to speed up negotiations — ускорять проведение переговоров

to stall negotiations — приостанавливать переговоры

to start negotiations — начинать переговоры

to stop negotiations — прерывать переговоры

to supervise negotiations — следить за ходом переговоров

to suspend negotiations with smb — временно прерывать переговоры с кем-л.

to take part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to throw the negotiations off balance — срывать переговоры

to torpedo negotiations — срывать переговоры

to unblock the negotiations — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры

to undertake negotiations — проводить переговоры

to walk out of the negotiations — уходить с переговоров

to wreck negotiations — срывать переговоры

- action-oriented negotiations
- active negotiations
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations
- conduct of negotiations

- constitutional negotiations
- constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations
- outcome of negotiations

- pace of negotiations
- painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations
- round of negotiations

- round-table negotiations
- secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations
- subject of negotiations

- subsequent negotiations
- substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations

Politics english-russian dictionary > negotiations
3 desganarse

1) терять аппетит

2) утрачивать интерес ( к чему-либо)

Universal diccionario español-ruso > desganarse
4 stale

[steɪl] I 1. прил.
1) несвежий, чёрствый

stale cheese — заветренный сыр

stale bread — чёрствый хлеб

2) спёртый; затхлый

stale air — спёртый, тяжёлый воздух

stale meat — мясо с душком

Syn:

stuffy, close 2.

3) переутомившийся; выдохшийся; перетренировавшийся ( о спортсмене)

4) избитый, утративший новизну; тривиальный, банальный

A novelty that will quickly grow stale. — Новинка, которая быстро станет банальной.

Syn:

trite

5)

а) давно просроченный

б) юр. утративший силу
2. гл.
1)

а) лишать новизны, делать неинтересным

His theories have become for himself a little staled by dint of repetition. — Он сам потерял к своим теориям интерес из-за постоянного повторения

б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды

Philanthropy was beginning to stale. — Благотворительность начинала выходить из моды.

2)

а) передерживать, слишком долго хранить

б) становиться несвежим (о пиве, воде)
II 1. сущ.
моча ( скота)

Syn:

urine
2. гл.
мочиться ( о скоте)

Syn:

urinate

Англо-русский современный словарь > stale
5 tame

1. a приручённый, ручной; укрощённый

tame bear — ручной медведь

2. a одомашненный, домашний

3. a неопасный; спокойный

4. a шутл. ручной

5. a культурный, культивируемый, садовый

tame hay — сено сеяных трав

6. a безопасный, безвредный; «укрощённый»

tame atomic energy use — использование укрощённой энергии атома

7. a мягкий, нестрогий

tame reprisal — лёгкое наказание

8. a послушный, покорный; пассивный; «бесхребетный», «беззубый»

tame retort — кроткий ответ

tame down — покоряться; делаться послушным, утрачивать независимость

9. a послушный, следующий предписаниям

tame author — автор, не позволяющий себе лишнего

10. a посредственный, банальный; неинтересный, пресный; неяркий, неброский

tame talk — скучный разговор

tame story — бесцветный рассказ

11. a монотонный, унылый, однообразный; скучный; не задерживающий глаза

12. v приручать; укрощать, дрессировать; одомашнивать

to tame wild animals — приручать диких животных

13. v приручаться, делаться ручным

white rats tame easily — белые крысы легко приручаются

14. v покорять, смирять; делать покорным, послушным

15. v покоряться, смиряться

16. v смягчать; лишать красок, силы; делать скучным, неинтересным

to tame a statement — смягчить формулировку

17. v лишаться красок, силы; делаться скучным, неинтересным

here the story begins to tame — с этого места читатель теряет интерес к рассказу

Синонимический ряд:

1. broken (adj.) broken; civilized; mastered

2. domesticated (adj.) domestic; domesticated; domitae naturae; harmless; housebroken; subdued; submissive; trained

3. gentle (adj.) docile; fearless; gentle; kindly; meek; mild; obedient; tractable

4. spiritless (adj.) cowardly; dastardly; denatured; feeble; flat; pusillanimous; spiritless; weak

5. uninteresting (adj.) boring; conventional; dull; empty; monotonous; prosaic; routine; tedious; uninteresting

6. calm (verb) calm; enslave; repress; soften; subjugate; tone down

7. domesticate (verb) break; control; discipline; domesticate; domesticize; domiciliate; gentle; make tractable; master; train

8. temper (verb) moderate; mute; subdue; temper

Антонимический ряд:

bright; exciting; fierce; interesting; savage; stubborn; unbroken; untamed; wild

English-Russian base dictionary > tame
6 soyumaq

глаг.

1. охлаждаться, охладиться, становиться, стать холодным или более холодным. Soba soyudu печь охладилась

2. холодеть, похолодеть:

1) становиться, стать холодным. Hava soyudu воздух похолодел, su soyuyub вода похолодела

2) становиться, стать холодным от прекращения кровообращения при смерти, при обмороке и т.п. Ayaqlarım soyudu ноги у меня похолодели, bədəni soyudu тело (его, у него) похолодело

3) испытывать, испытать ощущение холода под влиянием какого-л. сильного чувства. Qorxudan əllərim soyudu руки у меня похолодели от страха

3. безл. холодать, похолодать (о наступлении похолодания). Hava soyumağa başlayır начинает холодать

4. остывать, остыть, остынуть:

1) утратив тепло, стать холодным. Çay soyudu чай остыл, xörək soyuyur обед остывает

2) приходить, прийти в нормальное состояние (о ком-л. разогревшемся, разгорячённом). Atı gəzdir, soyusun прогуливай коня, чтобы (он) остыл; bir az soyu, sonra suya gir немного остынь, потом лезь в воду

3) перен. утрачивать, утратить живость, пылкость чувств. İşdən soyumaq остыть к работе

4) перен. становиться, стать равнодушным, безразличным к кому-л., чему-л. Ailəsindən soyumaq остыть к семье; dostlarından soyumaq остыть к друзьям

5) успокаиваться, успокоиться после возбуждения. Hirsi soyudu kimin гнев остыл у кого, ona qarşı hissləri soyudu остыли чувства (к нему, к ней)

5. охладевать, охладеть:

1) терять, потерять свою первоначальную силу, пылкость (о чувствах, желаниях и т.п.). Ovdan soyumuşam (я) охладел к охоте, futboldan soyumuşam (я) остыл к футболу

2) терять, потерять интерес к кому -, чему-л. İşdən soyumaq охладеть к работе, məşqlərdən soyumaq охладеть к тренировкам

Azərbaycanca-rusca lüğət > soyumaq
7 йӱкшаш

йӱкшаш

Г.: ӱкшӓш

-ем

1. охлаждаться, охладиться; остывать, остыть

Эркын йӱкшаш медленно остывать.

Шӱр йӱкшашат тӱҥалын. М. Евсеева. Суп начал уже остывать.

«Ӱстелтӧрыш шичса, кочкышем йӱкша», – Овдачи вычыматен каласыш. В. Иванов. «Садитесь за стол, обед мой остывает», – защебетала Овдачи.

2. перен. охладевать, охладеть; становиться, стать равнодушным; утрачивать, утратить интерес

Йолташ-влак деч йӱкшаш охладеть к товарищам.

Чачавийым ужмеке, хан йӧратыме ватыж деч эркын-эркын йӱкшаш тӱҥалын. С. Чавайн. Увидев Чачавий, хан начал охладевать к своей любимой жене.

Тыге эркын-эркын чонем юмо деч йӱкшен. З. Каткова. Так постепенно охладевало моё сердце к богу.

Составные глаголы:

– йӱкшен каяш

Марийско-русский словарь > йӱкшаш
8 утратить

274a Г сов.несов.

утрачивать кого-что kaotama, minetama; \утратить доверие usaldust kaotama, \утратить интерес к кому-чему kelle-mille vastu huvi kaotama, \утратить актуальность päevakohasust v aktuaalsust minetama, \утратить здоровье tervist kaotama, tervisest ilma jääma, \утратить веру во что usku millesse kaotama, mida uskumast lakkama, \утратить силу jur. kehtetuks muutuma, kehtivust kaotama

Русско-эстонский новый словарь > утратить
9 йӱкшаш

Г. ӱ́кшаш -ем

1. охлаждаться, охладиться; остывать, остыть. Эркын йӱкшаш медленно остывать.

□ Шӱр йӱкшашат тӱҥалын. М. Евсеева. Суп начал уже остывать. «Ӱстелтӧрыш шичса, кочкышем йӱкша», – Овдачи вычыматен каласыш. В. Иванов. «Садитесь за стол, обед мой остывает», – защебетала Овдачи.

2. перен. охладевать, охладеть; становиться, стать равнодушным; утрачивать, утратить интерес. Йолташ-влак деч йӱкшаш охладеть к товарищам.

□ Чачавийым ужмеке, хан йӧратыме ватыж деч эркын-эркын йӱкшаш тӱҥалын. С. Чавайн. Увидев Чачавий, хан начал охладевать к своей любимой жене. Тыге эркын-эркын чонем юмо деч йӱкшен. З. Каткова. Так постепенно охладевало моё сердце к богу.

// Йӱкшен каяш

1. остыть, охладиться; стать холодным. Окнам почыныт, казарма тыманмеш йӱкшен кайыш. «Ончыко». Открыли окна, в казарме сразу же стало холодно. 2) перен. остыть, охладеть; стать равнодушным. Вес ийын шыдаҥпучымыш кочкаш пӧртылза, шӱмда йӱкшен ынже кай! М. Евсеева. Приезжайте на следующий год есть пшеничную кашу, пусть ваше сердце при прощании не охладеет!

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱкшаш

См. также в других словарях:

утрачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я утрачиваю, ты утрачиваешь, он/она/оно утрачивает, мы утрачиваем, вы утрачиваете, они утрачивают, утрачивай, утрачивайте, утрачивал, утрачивала, утрачивало, утрачивали, утрачивающий, утрачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
утрачивать — утратить веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
остывать — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остывать охлаждаться; ссориться, успокаиваться, простывать, охладевать, стыть, терять интерес, овладевать собой,… … Словарь синонимов
охладевать — См … Словарь синонимов
Уходить — I несов. неперех. 1. Отправляться куда либо, покидая, оставляя какое либо место. отт. перен. Умирать. 2. перен. Попадать куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Оказываться проданным (о товаре). 3. Скрываться из вида, перемещаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уходить — I несов. неперех. 1. Отправляться куда либо, покидая, оставляя какое либо место. отт. перен. Умирать. 2. перен. Попадать куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Оказываться проданным (о товаре). 3. Скрываться из вида, перемещаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Hungry Heart: Wild Striker — ハングリーハート WILD STRIKER Жанр спокон, школа … Википедия
Реформатская церковь в Америке — Реформатская церковь в Америке, одна из старейших протестантских церковных организаций США. Иногда её называют Голландской реформатской церковью. Полное официальное наименование — Генеральный синод Реформатской церкви в Америке.Реформатство… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ЭВОЛЮЦИОНИЗМ — направление в культурной антропологии, задающее теор. модель необратимых культурных изменений, называемую эволюцией, или развитием, применение к рой позволяет оценить рассматриваемую культуру или культурную черту в соответствии с… … Энциклопедия культурологии
Соединенных Штатов Америки музыка — Особенности формирования муз. культуры США, начавшегося в кон. 17 в., во многом определялись колониальным типом развития страны. Перенесённые на амер. почву муз. традиции Европы, Африки, позднее Азии усваивались и, взаимодействуя,… … Музыкальная энциклопедия
Литература — Содержание и объем понятия. Критика домарксистских и антимарксистских воззрений на Л. Проблема личного начала в Л. Зависимость Л. от социальной «среды». Критика сравнительно исторического подхода к Л. Критика формалистической трактовки Л.… … Литературная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

утрачивать интерес

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

утрачивать интерес

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: